besoin d'aide pour vecto

[papinball]

salut

j'aurais besoin d'un coup de main pour assembler et vectoriser ces images et pouvoir ensuite aller voir abcrepro 





les fichiers originaux en bmp sont ici et là

merci d'avance 

[ckilla]

Désolé je suis une quiche sue Illustrator...

[papinball]

moi aussi  :stupidking: :stupidking:

quoique le dessin n'a pas l'air trop compliqué, mais je n'ai aucune maitrise des outils graphiques 

[K2KL]

si c'est pas pressé...  Tiens, vlà déjà un compteur :smiley-qui-siffle:

[papinball]

 

ça en fait même 2 rien qu'avec celui là  :happyjump:

[K2KL]

J'exige la traduction de l'inscription nippone avant d'aller plus loin, je veux pas écrire de gros mot 

[papinball]

surement un truc du genre Insert Coins 

le monnayeur est juste en dessous  ^-

edit, non, il est a coté, ce doit être pour indiquer ou est la pédale d'accélérateur :

[K2KL]

mouais, ou ça dit, celui qui me vectorise est un âne.... je veux être sûr moi  :stupidking:

[papinball]

 :stupidking: :stupidking: :stupidking: :stupidking:

[K2KL]

tic tac tic tac, vite faut me traduire cette inscription  :stupidking:





Nota: j'ai pas calé les éléments au millimètre pour l'instant.

Edit.

Maman pardonne moi si j'ai écrit un gros mot, c'est Fred qui m'a obligé  :stupidking:

[papinball]

yeah superbe 

j'essaye de chercher une traduction  :happyjump:

[papinball]

j'ai regardé du coté des traducteurs mais depuis une image, ce n'est pas possible

j'ai posé la question sur un autre forum, ou je sais que certains parlent le japonais 

[papinball]

merci à tibo pour la traduction 

akuseru pedaru = pédale d'accélération

ma déduction était juste 

[K2KL]

On touche au but... plus que le texte



Edit: bon ben y'a tout, un chouilla de différence dans la police (ça ce voit surtout pour le 5) mais vu l'échelle du truc ça devrait passer.



Demain je vérifie les alignements, les couleurs.

[papinball]

 :happyjump: :happyjump: :happyjump: :happyjump:

superbe